پانزدهم ژوئن
.باشه، پس قرارمون فردا خونه ما
!ناناکو، کاسه و همزن یادت نره
!بای-بای
!خداحافظ
کلمات شیرین
Kotoba harari
احساسات لطیف
Kimochi fuwari
خاطرات ارزشمند
Noseru omoitachi
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
همه به عشق آغشته شدند
Koi ni somatteku
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
زمانی که با هم هستیم حتی بد ترین شرایط هم آسان می شوند
Kimi to itara ame no naka mo chigatta shizuku ni naru
از چه کلماتی استفاده کنم
Donna moji o tsuzuttara
تا از محو شدن این رنگ ها جلوگیری کند؟
Iroasezuni nokoru no deshou?
با خبرم
Shitterun da
از انچه برای ما در آینده رخ خواهد داد
Ima no futari wa tooi ano hi ni naru koto
مگه نه، خدایا؟
Sou desho kamisama
انتظار برای قطار، جمع شدن قطرات آب
Marumaru mizu mo konai densha mo
آرزو میکنم
Motto kono shunkan ga
این لحظات تا ابد ادامه داشته باشن
Douka eien ni tsuzuite
مگه خواسته زیادیه؟
Nante muri ka na?
شعر ششم
سرکش شدن ناناکو
!اوف پسر خیلی نازه
!اره خیلی، اسمش روکو-چان ـه
.منم یه خرگوش دارم
!خرگوش!؟ نشونم بده ببینم
!اینم عکسش
...این که خوکه
!خیلی بدجنسی رئیس
...شرمنده! منظوری نداشتم
حالا اسمش چیه؟
آگو: گونه ای خوک پرورشی در اوکیناوای ژاپن
!آگو
!این که خوکه
از آگو کوچولو خوشت اومده؟
...میخوای بیا خونه ما تا بهت نشونش
!آه خدا، ایجی بالاخره یه دختر با خودش آورده خونه
!باید جشن بگیریم! خانم یه دیزی مشتی بزار بار
راستی خانم کوچولو... میشه سایزت رو بهم بگی؟
ام، چطور فردا بیارمش پارک؟
!اونه-چان، پاشو
.پاشو لنگه ظهره
راه های حفظ رابطه خودت با دختر نوجوان ـتان
علائم سرکش شدن-1
فرد توجهی به صحبت های شما ندارد
2- علائم سرکش شدن
فرد همیشه خودش را در اتاق حبس می کند
...سرکش شدن، هاه
خدا رو شکر ناناکو اهل اینجور برنامه ها نیست
علائم سرکش شدن یک: فرد توجهی به صحبت های شما ندارد
.امکان نداره همچین چیزی بین من و ناناکو اتفاق بیفته
.هر وقت باهاش صحبت میکنم با یه لبخند شیرین به صحبت هام گوش میکنه
.بشین و ببین! امروز هم مثل دیروزه، هیچ فرقی نکرده
!اوه! صبح بخیر ناناکو
...خوب خوابیدی
لنز نزده
گوش گیر زده
!پشم هم حسابم نکرد
...این فقط یه معنی داره
!...سرکش شده
...باورم نمیشه ناناکو سرکش شده باشه
کجا...؟ یعنی کجا تو تربیتش کوتاهی کردم؟
.شاید به خاطر این باشه که اونروز به خاطر بدغذا بودن سرزنشش کردم
!یالا ناناکو، وقتی به مزه شیر عادت کنی میفهمی اونقدرها هم بدمزه نیست
نکنه به خاطر این باشه که اون روز بهش گفتم زود بره بخوابه...؟
...ناناکو
.اگه تا دیروقت بیدار بمونی زیرچشمات گود میشه
...حالا که دقت میکنم، شاید بیش از حد نسبت بهش سختگیری کردم
!وایسا! تند نرو یوشیکیهو
!ممکنه همه این ها یه سوء تفاهم باشه
تشخیص سرکش شدن دختر-1
فرد توجهی به صحبت های شما ندارد
ناناکو یه لحظه وقت داری؟
.میخوام در مورد یه موضوعی باهات صحبت کنم
ناناکو!؟
ناناکو!؟ ناناکو!؟
!جون بابایی یه لحظه بیا بیرون
!بابات میخواد یه کار باحال انجام بده
...الان انجامش میدم
بابا چیکار میکنی؟
...اگه دنبال اونه-چان ـی، اون چند دقیقه پیش رفت بیرون
میگم، عزیزم؟
...لباس های تو لباسشویی
لباس های هممون هستن دیگه؟
.اهم؟ خب راستش ناناکو ازم خواست لباس هاش رو جدا بشورم
لباس هام خیلی کثیفن
میشه لباس هام رو
.جدا بشوری
.اون گفت
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟
علائم سرکش شدن-3 فرد لباس هایش را جداگانه می شوید
!خدا... حالا چه خاکی تو سرم بریزم
!هوی
!آگو رو با خودم آوردم
.خواهرم هم همراهش آوردم
.بوسیجیما هانابی هستم
.ممنون که مراقب داداشم هستید
.قربونش برم همیشه بزرگتر از سنش حرف میزنه
این ناناکوئه، یکی از همکلاسی هام
!آه، پس تو ناناکویی
!داداشم همیشه راجب تو حرف میزنه
!...نه اینجور نیست
.ولی تو گفتی فقط از دو چیز خوشت میاد، سنریو و ناناکو
!جون مامان بس کن
...آگو داره پی پی میخوره
!آگو داره پی پی میخوره
.میدونی، طبیعه که خرگوش ها مدفوع خودشون رو بخورن
!هرجا رو که نخورد خودت تمیز کن
!چشم
ای-چان
خیلی چیزا راجب
خرگوش ها میدونی
.خب راستش از وقتی بچه بودم این خرگوش رو داشتم
شنیدی میگن حیوونا دوست دارن شبیه صاحبشون بشن؟
.واقعا هم همینطور، آگو دقیقا هر کاری من بکنم انجام میده
...نه
نگو که فکر کردی
منم مثل آگو
.مدفوع خودم رو میخورم
!معلومه که این کار رو نمیکنم
.هی، هیرو-کون
میگم ناناکو تازگی چیز عجیبی بهت نگفته؟
عجیب...؟
اگه یه آفتاب پرست
به آینه نگاه کنه
چه رنگی میشه؟
.این رو ازم پرسید
...شرمنده، گمونم منظورم رو درست نرسوندم
چیز خاصی راجب من نشنیدی؟
راجب شما...؟
اون خیلی تو دستشویی معطل میکنه" و "صدای خمیازه هاش وحشتناکه" ـ"
.این ها رو مامان گفت
مادرت گفت...!؟
...خب، واضح تر میگم
ناناکو راجب من هیچی نگفت؟
نه فقط راجب من، راجب هر چیز دیگه ای؟
...راجب اون روزی که با دوست لاتش رفته بود شهربازی باهام حرف زد
دوست لاتش!؟
...گمونم میخواست یکم بیشتر باهاش بمونه
یکم بیشتر!؟
!...اگه همینجور پیش بره، ناناکو
...ناناکو
!میشه شبیه خلافکارها...
هوی یارو
فک کردی داری کدوم قبرستونی میری
میزنم فکت رو میارم پایین
...صورتش این شکلی خیلی بامزه میشه
...ولی
...آخه دوست لات
دیگه چه صیغه ایه...؟
!ناناکو، خیلی بوی خوبی میدی
!ناناکو رو اذیت نکن
!داداش نوبت توئه بشینی رو پاهاش
ها!؟
چی...!؟
!قرار نیست بشینم رو پاهات، نباید این کار رو بکنی
یا خدا! هنوز دستشویی داری، آگو!؟
!...دستمال دستشوییت تموم شد
...هی، ناناکو
تو دوست دختر داداشی؟
دیگه چقدر میخوای بریـ** لامصب!؟
مگه داریم اینقدر سریع!؟
!یا خدا، دوبرابر هیکلت ریختی بیرون، بسه دیگه
!اوه! خیلی عجیبه، این همه از کجا میاد
دوست دخترش نیستم
اما همین که به نظر میرسه
دوست دخترش هستم، من رو خوشحال میکنه
یعنی دوستش داری؟
.ناناکو، گمونم دیگه وقته رفتنه
قراره بعدش جایی بری؟
.خب، پس فردا تو مدرسه می بینمت
.خوش اومدید، بفرمایید تو
چی شده عزیزم؟ امروز مثلا روز تعطیلت هست، چرا اینقدر ناراحتی؟
.عزیزم... شرمنده به خاطر همه چیز
.راستش... فکر کنم ناناکو داره "سرکش" میشه
...خب، توی این سن چیزی طبیعی ای هست
.میگن که سرکش شدن نتیجه ی لی لی به لالا گذاشتن بیش از حد به بچه هاست
برای الان، بهتر نیست بهش استقلال بیشتری بدیم؟
استقلال بدیم!؟
ام، حالت خوبه؟
!ناناکو با ارزش ترین دارایی منه
...اگه واقعا میخواد با مستقل شدن، من رو تنها بزاره
!...در اینصورت من
...من یوکیشیرو یوشیهیکو، 45 ساله از امروز
!دیگه دختری به نام ناناکو ندارم...
.گمونم ناناکو اومد
.دیگه هیچ صحبتی باهاش ندارم
بفرمایید، بابایی
!من این کیک رو برای شما پختم
بفرمایید یه تیکه بردارید
چی!؟
.چیزی نیست. خیلی دوست دارم ازشون بخورم
ولی، چرا...؟
میخواستم بهتون بگم که
ممنون که پدر به این خوبی ایی هستی
خیلی دوست دارم
.خیلی خوشمزس
.باید حدس میزدم
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
تماشای تصاویر منعکس شده ما
Waracchau kurai mattaku chigau watashitachi
در شیشه ویترین فروشگاه تا حدودی جالبه
Show window utsuru sugata sae
زمانی که تو لبخندی به روشنی نور خورشید میزنی
Taiyou mitai ni anata ga hohoemu to
یک احساس آرامش بخش مرا در بَر میگیرد
Odayaka na kuuki ga nagareru
حتی لحظات بی ارزش زندگی ام
Arikitari na nichijou de sae mo
زمانی که با تو هستم، شروع به درخشش میکند
Anata to nara kagayakidasu
حتی اگر اتفاقی بیافتد
Tatoe nani ga okita toshitemo
یا حتی اگر روزی به یکدیگر آسیب رساندیم
Tamani kizutsuki kizutsuketemo
روز های معمول مان را باور داشته باش
Nanigenai hi o shinjiteite